“我杀了你父母，”黑魔王重复着这句话，“你以为这是事实？”
哈利从来没听过黑魔王这样的声音，冰冷到了极点，他从未用这样的语调在他面前说话。
“明明是邓布利多用你们一家三口的生命做成陷阱，换取了我的失败。”
好像有谁向哈利的心口猛然一击，让他处在一种非常恍惚的境界，听着黑魔王的声音从遥远的天边传来。
“十五年前，我已经站在了英格兰的巅峰，几乎接管了整个世界。当时的局势堪称一片倒，我占据了绝对的上风。我的反对者只敢在阴暗的角落里偷偷行动，全面胜利唾手可及。”
“这个时候，有人向我献上了一个预言。”
哈利听到自己的声音响起，好像梦游似的。真相在向他揭开，但他不知道自己能否承受，他魔法世界的引导者，他崇拜的对象，他最尊敬的校长……哈利在重复着那个词，他甚至不知道自己是否应该说话：“预言？”
“拥有征服黑魔头能量的人走近了，出生在一个曾三次击败黑魔头的家庭，生于第七个月月，黑魔头标记他为其劲敌，”黑魔王说，“这是当时他为我献上的预言内容。”
“它……它是说……它是什么意思？”
“它的意思是，”黑魔王说，“我的宿敌，唯一有可能打败我的人，出生在近十六年前的七月底。这个男孩的父母曾三次挫败过我。”
哈利感到好像有什么东西紧紧地捆在自己的身上，他的呼吸似乎又变得困难了：“那是……我？”
“一开始也许并不是，”黑魔王说，“拿到预言之后，我做了调查，这个预言可以适用于两个巫师男孩的身上，他们都是在那一年的七月底出生的，他们的父母都在凤凰社，而且都曾经三次从我的手中死里逃生。一个当然是你，另一个则是纳威隆巴顿。”
“那……那纳威……”
“哈利，也许你注意到，这个预言还有一句话‘黑魔头标记他为其劲敌’”，黑魔王俯身靠近哈利，手指抚摸上他的疤痕——哈利回想起之前黑魔王无数次对这疤痕的抚摸——他的呼吸轻抚在哈利的脸上，哈利有些不自在，“我选择了你，我标记了你，从此这个预言再与纳威隆巴顿无关，它只维系在我们两人身上。”
哈利没有说话，他微微瑟缩了一下。
黑魔王似乎注意到了哈利的不自在，他微微一笑，说：“无需在意，哈利，巫师界有成千上万个预言，没有人指望他们能实现，真正能实现的预言总是像瞎猫碰上了死耗子一样，只有实现了，预言才会被重视。”
“当然，我那时并不在意这个预言。你知道，当时有非常多的人在咒我死，包括一些有先知血脉的预言家们，”黑魔王的手指在哈利的伤疤上摩挲，“如果那些所谓的预言都实现，我已经死了好几万次了。”
“那，那……”
“但这个预言还是吸引了我一些注意力，毕竟它是第一个说，我的对手还没出生的。要知道”，黑魔王恋恋不舍地把手从哈利伤疤上拿下，“那时我已经快统治世界了，要是我的对手还没出生，那么在他成长为能对付我的人之前，我至少还有非常漫长的统治时光。非常有意思，不是吗？”
“总之，我感到非常好笑，而且这个预言是在邓布利多面前被作出的……”
哈利有些粗鲁地打断：“等等，邓布利多教授？”
黑魔王意味深长地看着哈利，说：“对的，阿不思.邓布利多。另外，是西比尔.特里劳妮在他面前做了这个预言。”
“西比尔.特里劳妮？”哈利的语调都变得怪怪的，那个从来没有说准过一次的、那个以他的厄运预言取乐的疯疯癫癫的预言课教授？她做的预言？
“哦，我知道她在你面前还做了很多预言，”黑魔王的声音有些幸灾乐祸，“我看了手下们送上来的资料，非常精彩，非常有趣，看到你自己都觉得自己死了那么多次——”
哈利的脸腾地红了。
“总之，这个预言来自一个不靠谱的预言家，在预言的现场有一个思想行为记忆的引导大师邓布利多，预言的地点是邓布利多的弟弟开的猪头酒吧，还将预言的对象指向两个凤凰社成员的家庭，”黑魔王停止日常调戏哈利的行为，继续说，“看上去像一个笑话，或者一个陷阱，而且我还答应了要放过莉莉.波特。我没有打算处理过这事，只要继续我自己现有的步调，我必胜无疑。”
“有一天万圣节的前夕，我喝了一点酒，心情不是很好，想离开食死徒手下一个人走一走，正好又有人向我提起了这个预言，为我呈送上资料，告诉我波特夫妇在哪里。”
哈利的心楸紧了。
“我一个人走过广场，有一个小男孩跑过来，他的面孔上画满了油彩，他对我说，‘化装得很漂亮，先生！’”黑魔王似乎完全沉浸到了那个晚上，“我没有理他。那时我突然很想去看一看被预言选中作为我宿敌的孩子，他应该满一岁了。”
黑魔王停住了，他顿了顿，凝视着哈利：“哦，那个时候你很好看，你抓着摇篮的围栏，兴趣盎然地仰望着我，一直在对着我笑。”
“我太放松了，”黑魔王说，“我早知道这个预言有着这样那样的问题，很可能是一个陷阱，但我居然一个人，什么都没有准备……”
黑魔王似乎沉浸在了自己的思绪里，有一阵子他没有说话。但哈利的心一直吊在半空中，他想听，又不想听，他有点能猜出来结果，毕竟事实摆在他的面前，关于自己的活着，关于黑魔王的失败，关于自己父母的死亡。
哈利最终按耐不住，他想知道真相，哪怕这真相渗人：“然后呢？”
阴影在黑魔王的脸上汇聚，哈利觉得他要发火了，但是他最终只是简简单单地说：“然后，你的母亲用生命施展了一个古老而威力巨大的黑魔法，反弹了阿瓦达索命。你活下来了，而我失去了*，徘徊在生与死的边缘，苟延残喘，直到十五年后重新复活。”
“黑魔法……？”
黑魔王恶意地微笑起来：“一个非常值得称赞的黑魔法，有一个非常好听的名字——的守护。以血缘和执念为引，以自己的灵魂和生命做献祭，保护你直到你成年。施展者魂飞魄散，不入轮回，而效果卓绝，甚至能反弹阿瓦达索命，并且让所有对你心存恶意的人无法找到你、无法接近你。”
哈利觉得浑身凉冰冰的，几乎没有了知觉。他的内心像是有口绝望的深井，黑黝黝地、深不见底，而他的话是从这口井里捞上来的：“魂飞魄散，不入轮回……”
“对很多巫师来说，死亡将开启另外一段旅程，而不愿意走下去的将停留世间，成为幽灵。你母亲永远无法选择这两条路，她从此在人世间不会留下任何痕迹。”
“哦，我想有一点我还要额外提醒你，哈利，”黑魔王轻轻摸了摸哈利的头，态度温柔而亲昵，与他的话语中的内容完全不相符合，“你母亲是一个麻种，在麻瓜界长大，你知道，这样古老高深、危险强大、后果严重的黑魔法，不是一个麻瓜界的女孩能够知道的，而我想你的父亲，虽然出身于魔法世家，但他的学业——他也不该懂这样的魔法，而哪怕他真的懂，也不会希望自己的妻子学习。”
“我承认我轻敌了，”黑魔王的声音好像远隔在云端，遥遥地传来，而哈利不想去听，不想去想，不想去知道一切，“我没料到邓布利多会那么狠，我猜你母亲施展这个守护的时候也并没有料到会有那么严重的后果，我承认很多母亲愿意为孩子去死，但是为了孩子失去一切可能的未来倒是真的有点过了……”
“邓布利多教授，”哈利喃喃地说，“邓布利多教授不会那么做的，这都是你的猜想……”
“你以为邓布利多是什么？”黑魔王轻轻抬起哈利的下巴，让这个已经陷入混乱中的男孩直视自己，“慈祥的圣诞老爷爷吗？”
“他是一百多年间一直站立在魔法世界顶端、掌控魔法世界风云的人，无数次人们把魔法部长的位置放在他面前，随他取用——这点选择上我们倒是一样的，我们都没有接受这个位置，”黑魔王的声音好像来自地狱的诱惑，引诱着哈利慢慢走向深渊，他说，“你真的了解他么，哈利？”(83中文 .83.)