次日一早，奥雷里奥等人离开巴克堡。他们出城并未朝东行进，反而向利贝拉的国土进发。
在临行之前，科尔内将军布置了秘密任务，要他们去刺探利贝拉的情况。
驻利贝拉大使很久没有传来情报，上一封是关于那五个法师的信息——那几乎是两个月之前的事。长时间对敌国动向一无所知，这令科尔内将军十分担忧。他历来重视掌握敌人的信息，坚信如此才能做出正确的决策。他派出了自己器重的奥雷里奥，作为自己的眼睛和耳朵。
“这对于我们来说，倒不算什么困难的事情。”奥雷里奥说道，“就当是旅游。”
“阁下，我们不该认真对待？”赫拉德感到不解。
“记住我们的身份。”奥雷里奥说道，“伪装的身份。”
“我记得。”赫拉德答道，“您是卡塔利斯的行商，我是您的保镖。”
“我是学徒。”赶车的歌洛莉娅说道。她又穿起了男装，并把绿色的头发藏在帽子里。她在出国以后，才知道这稀罕的发色，在这大陆上有多么出名，不知道多少人把她认成“莫林小姐”。而莫林家族是塞伦西亚豪族，这种事情也并不是秘密。
奥雷里奥又转向“肥皂”，问道：“你是？”
“侍女。”肥皂答道。
“既然是侍女，不该对主人恭敬一点吗？”歌洛莉娅说道，“一点也不像！”
“呸！”肥皂怒道，“师傅还没说话，学徒就敢动嘴吗？你学得很像？”她还记得昨天遭受的屈辱，想方设法要在口头上赢回来。
“行了！”奥雷里奥制止两人，“说正事。既然我们扮作行商，那就应该轻松一点。这里道路够宽阔，没有山贼……”
歌洛莉娅叹了口气，说道：“你要是不说这话，肯定不会遇到。”
“是，我是乌鸦嘴。不要跑题。”奥雷里奥说道，“总之，记住，我们是赶去参加新年集市。有钱赚，理应放松。就把这当成旅游，正好演出这种心态。”
“阁下，我明白了。”赫拉德应道。
“你懂了吗？”肥皂向歌洛莉娅问道。
“这关你什么事！你给我住口！”
“烦。”奥雷里奥在心里感慨，“两头暴脾气的倔驴碰到一块，也不过如此。”他叹了口气，说道：“你们两个谁在主动挑衅，就给我下去跟车跑。”他放了狠话之后，两人终于不再斗嘴。
车上安静了许久，肥皂突然问道：“这次行动，算不算工资的？”
“看你表现。”
不久之后，马车经过了卡塔利斯的关卡。他们不得不为整车的货物，支付了数量可观的关税。奥雷里奥心想：“出口几桶酒也收税？又不是什么贵重品。制定这种法律的人，是不是白痴？”他在心里骂了一百遍，总算才发泄了愤怒。
但是在道路的前方，还有另一处关卡在等着。十几分钟之后，他们又被利贝拉人拦下。
“停车！哪里去？”
马车才刚刚停下，车上的人还来不及答话，就有两名傲慢的利贝拉士兵上前。他们用长矛指着驾车的歌洛莉娅，然后命令其余人等全部下车。
奥雷里奥挤出笑容，摆出和颜悦色的样子，才说到“先生……”，就被其中一名士兵粗暴地打断。那士兵用带着口音的利贝拉语，飞快地说了一大段话，这让奥雷里奥几乎一点也没听懂。
“您……再说一遍？”
那士兵只觉得不耐烦，大声地骂了一句——这句倒是足够清楚。他扬起右拳，对准奥雷里奥的脸颊，一拳打了出去。
“行吧。”奥雷里奥心想。他之前已经环顾了四周，就在这样重要的隘口上，设置的关卡当中，竟然只有十来个利贝拉士兵。他早就将暴力闯卡设为备用计划，而现在这个士兵的举动，正好给了他启用备用计划的理由。
他飞快地念起咒语，就将要将预吟唱的火弹取出时，却听到十几步之外，传来阵马蹄声，随后是一声呼喊：“你们都住手！”
他立刻停止施法，同时抬起右手格挡，挡下了那士兵的拳头。刚才呼喊的那人，骑马来到近前。那正是夏尔?拉塞尔，利贝拉驻温托纳的大使。跟在他身后，同样乘马的随从，则是那个没有眉毛的男人，杰罗拉莫。
夏尔从马背上跃下，向奥雷里奥招呼道：“马尔加诺阁下。”他脱下帽子，弯腰微微鞠躬行礼。
“好久不见，拉塞尔阁下。”奥雷里奥尽量客气地回话。
“你又是谁？”另一名卫兵上前质问，“敢让我们住手？我们遵照国王的命令，封闭这里的国境！”
那士兵语气很恶劣，夏尔却仍保持优雅，对他们也一直微笑。他并不答话，只抬起右手，展示了食指上的戒指。那是枚纯金的戒指，上面嵌有三颗紫水晶——它们构成了一个正三角形。
“这是……”那两个卫兵都说不出话来。
“你们认识吧？”夏尔语气仍然温和，却对那两人产生了十足的压迫感。
“是，大人。”其中一个卫兵答道，“您……请通过吧。”
“这位大人是我的朋友。”夏尔回头望了望奥雷里奥。
奥雷里奥点点头，心想：“姑且就当真一次。”
“所以，他可不可以和我们一起过去？”
“当……当然！”
“那好，有劳了。”夏尔说着，伸手在两名士兵的肩上各拍了一拍。他的动作很轻柔，但却像是要把那两人打倒一般。
在夏尔的帮助下，四人穿越了两国国境。
离开关卡不久，夏尔就转向奥雷里奥：“马尔加诺阁下，我有个问题。”
“我也有个问题。”
“那请您先问吧。”
“那戒指有什么含义？”
“您说这个？”夏尔笑着回答，“三枚紫水晶，分布的方式……您不觉得这有点像我们的国旗吗？我国政府的官员，都有这样的戒指。高级官员戴黄金的，低级官员用银的。”
“原来如此。”
“那么，轮到我了。”夏尔说道，“您跑来敝国，有何贵干？”他说着瞥了眼车厢里的大桶，又笑着问道：“不会是……来经商的吧？”
“就是经商。”
“看来您手头有点紧啊。”夏尔说道，“我正好有件事情，正愁没法完成。您有没有兴趣？”