布鲁斯愣住了，简直目瞪口呆。
亚当意识到自己刚才撞上了布鲁斯，他看着布鲁斯那张完全吃惊的脸。
"妈的!"亚当低声咒骂。
亚当回头看。幸亏他关上了托罗的房门，托罗没有看见也没有听见。
"对不起，伙计,"亚当说。他拍了拍布鲁斯的肩膀----那是他撞到的肩膀----然后沿着走廊猛冲过去，把布鲁斯撞得完全僵住了，大吃一惊。
布鲁斯看着托罗紧闭的门，然后走下大厅，看着逃跑的亚当。他和托罗的生意得等等了。他去追捕那个混蛋，他妈的博蒙特。
亚当跑得尽可能快，但布鲁斯跑得更快，每一步都在增加，从而缩短了距离。他们飞过一排电梯，在丹曼Noos的雇员们吓得摇摇晃晃地进进出出，穿过大厅的眺望台。两个人默默地跑着，既不想引起别人的注意，也不想引起托罗或者保罗和他的保安仆从的注意。
当布鲁斯从后面把亚当扑倒在走廊另一边的楼梯井上时，他已经快到楼梯井了。他们都用力滑进了楼梯间的门。布鲁斯在上面，设法先站稳了，他把亚当从地板上拉起来，砰地一声把他摔在门上。用力。布鲁斯不满意亚当的头在他身后重重地撞到门上，他抓住亚当漂亮的脸蛋，再次把头重重地撞到金属门上。用力点。再来一次。更困难了。
"你是他们中的一员吗?"布鲁斯追问道。
亚当的铃响了，他眨了眨眼睛。他看见两个布鲁斯，不管眨多少次眼，两个人都没有合二为一。
"你是说我是魔鬼吗?"
"你是他们中的一个，对吧?"
"一个恶魔？不,"亚当说。
"他们有你什么把柄？他们是如何控制你的?"
"你是说我像你一样是个没有灵魂的无人机吗？没有。我不想让你失望。我只是为他们工作，我有我的灵魂,"亚当把手放在脑后。"嫉妒?"他把手抽了出去。他的血像手套一样沾满了他的手。"妈的，我想你打破了我的头。你应该嫉妒，因为我有两样东西你没有。我的灵魂和对萨拉临终遗言的记忆。你还记得莎拉吗？我愿意。"
"你这狗娘养的。"
"我可以告诉你她说了什么。你想知道吗？你想让我告诉你吗?"亚当冷笑了一下他英俊的脸。他的声音含糊不清。
"不,"布鲁斯咬紧牙关说。"我不想听到她从你嘴里说出的任何一个字。我只想掐死你。就在这里。"
"你不会杀我的,"亚当斥责道。
"你为他们工作？为了托罗?"布鲁斯追问道。
"家族生意。我们专门做肮脏的工作，湿的工作，各种各样的工作。"亚当试图耸耸肩，但他只能耸耸肩。另一个人不会耸耸肩。"自从泰勒叔叔不幸死于非命，与我们亲爱的莎拉在他的公寓里被枪杀后，我就一直在这里管事。你知道我最怀念莎拉的什么吗？她身上的味道。你想念什么?"
"别再说莎拉了！你为他做了什么？刚才。你为什么在这里？这是什么工作?"
"你不想知道吗?"
"回答我。"
"你应该是他妈的聪明。你觉得呢?"
"我想我要了结你。"布鲁斯用前臂抵住亚当的脖子。
"你不会那样做的。伟大的布鲁斯·丹曼?"
"我并不伟大，没有什么比把你的眼睛挤出来更让我高兴的了。"
"他们不会让你杀我的,"亚当说。他深信不疑。
布鲁斯大笑,"想打赌吗？你想玩一个游戏，看谁对他们更重要吗？你还是我？我愿意打球，你愿意吗?"
亚当的眼中第一次充满了恐惧。他顺着走廊望去。
"周围有人。有人会看见你的,"他的声音沙哑。
布鲁斯开始慢慢增加亚当脖子上的压力。"然后呢?"他说。"你不会以为他们会在你倒地之前把你的烂摊子收拾干净吧。天真烂漫不适合你，博蒙特。"
亚当做了个鬼脸。布鲁斯压得更紧了。
"会有人看到的。电梯旁边的那些人。证人。他们也会洗干净的。你想那样吗?"
"现在，你在拿我的人性做赌注。你觉得我还剩多少？一些？有吗？一部分的我认为杀死你的满足感可以抵得上任何间接伤害，"如果你杀了我，你就不会知道真相。"
"什么真相?"
"关于莎拉的真相。他们不想让你知道的是,"他的声音沙哑地低语着。
布鲁斯停顿了一下。"告诉我。"
"不，你得让我先走。"
"我能保证你会告诉我什么?"
"没有保证,"亚当说,"像我这样的男人不会给任何东西，但你必须决定它是否值得你这样做。你让我走，我会打电话给你，当我安全到达令人窒息的距离，并告诉你发生的一切，为什么会发生。可怜的莎拉。你想知道。相信我。"
布鲁斯放出了亚当。亚当扑倒在地。
布鲁斯握了握他的手，松开了手。
"你给我打电话。你可以在今晚午夜之前离开,"布鲁斯说。"否则我会找到你，完成我未竟的事业。我会在接下来的六个小时里，或者直到你打电话给我，思考我能对你做的最可怕、最痛苦的事情。"
"看在我的面子上,"亚当揉揉喉咙，朝布鲁斯露出了灿烂的笑容。
血从亚当脖子后面的一条河里流下来。亚当的衬衫领子和轭套都浸透了鲜红色，而且扩散开来。头部的伤口往往是血淋淋的，尤其是亚当的，但再多的血也不足以让布鲁斯有一丁点的满足感。除非是全部。
布鲁斯推开楼梯间的门，留下亚当在走廊靠墙坐着。他沿着三层楼梯跑到地下停车场，一次走两层楼梯。
当他到达地下室时，他看到他的车门大开着。他放慢车速，绕着汽车走。他锁上的手套箱也打开了，装有马尔斯真相扫描仪的马尼拉信封也不见了。
打开的车门，打开的手套箱，所有的一切，这是一个信息。
托罗什么都知道。托罗想让布鲁斯知道他什么都知道。否则他就会把手套箱和门都关上。
布鲁斯真是个傻瓜，以为他够狡猾，可以骗过他。
他抬头看着监控摄像头，就是那个对着他停车位的摄像头。他保持着镇静和中性的表情。尽管内心深处，他在尖叫。他气得七窍生烟。
那个狗娘养的！
他的父母杀了他。
哈维博士被杀了。
莎拉呢？
即使没有得到亚当的确认，他也知道是托罗导致了她的死亡。
莎拉。
这些人没有做任何事情来承受发生在他们身上的事情，他们只是爱他，关心他。
布鲁斯打开他的衬衫袖子和扣子袖口。
他把在追捕过程中脱下来的衬衫重新塞进裤子里，然后和亚当扭打起来。
他伸手进车里，关上手套箱，然后关上乘客门。
他平静地慢慢绕过汽车后部，走进驾驶座。
他顺利地倒车，慢慢地从地下室开到阳光下。
他平静地开着车。
按计划行事。按计划行事。他一遍又一遍地告诉自己。这是他的口头禅。他不会永远受他们的控制，至少不会在今生，不会在他还有生活的时候。
按计划行事。
当午夜来临，却没有接到亚当·博蒙特的电话时，布鲁斯并不感到惊讶。
昨天，马尔斯·马蒂亚斯在波特兰的酒店房间里被发现失踪。任何知道他下落的人都应该拨打911。
自称是马尔斯的马尔斯·马蒂亚斯的新闻博客"马蒂亚斯宣言"的粉丝已经贴出了2.5万美元的悬赏，奖励那些提供马蒂亚斯先生下落信息的人。
"除了切开她的肚子，你觉得怎么样？有什么办法可以帮助她吗?"丰田章男说。
"嗯,"布鲁斯说。"首先，我们越来越超前了。也许，不是我们想的那样。毕竟，通常最简单的答案就是正确的答案。不要去找斑马。也许这只是一种睡眠障碍，或者是一种精神健康障碍。"
"不是,"丰雄说。他交叉双臂，摇摇头。"两者都不是。"
"我们应该科学地探讨这个问题。"
"你说得对,"丰雄低下头说。
我坐在椅子上，眼睛从一边看到另一边。他们谈论我的时候就好像我不在房间里。
"让我们来做个梦研究。我在地下室里有一台便携式仪器，可以在她做梦时监控她的脑电波和功能。"
布鲁斯站了起来。
"我们要跟着去吗?"明夫问道。
"不,"布鲁斯说，自己也笑了起来。"地下室是我的领地。恐怕我们不能接待访客。"
我坐立不安，咬指甲。
"他只是开玩笑说要切开我的头，对吧?"
"你觉得好笑吗?"明夫问道。
"没有。"
"那么这可能不是一个玩笑。"
"这可不是什么好事,"我说。
"对不起,"丰雄说,"那可能不是开玩笑，我亲爱的艾比gale,"他修改道。
当布鲁斯·德曼从地下室回来时，他提着一个黑色的大手提箱。他让我躺在皮沙发上，我照做了。他打开沙发旁地板上的手提箱。我以为里面有一台机器，监测梦境的机器。
他拔掉电线，把结点连到我的额头和太阳穴上。
他从长桌上拿起他的笔记本电脑，把机器放在上面。
"好吧，开始放慢你的呼吸,"他说。"放松。"