无错小说网 > 历史小说 > 《天边的鹰》第一部“喋血中亚” > 第八节 哀悼全文阅读

第八节 哀悼

枪战一停,波尔昆提就扔下手里的枪,从地上抱起艾尼,把他搂在怀里,自己仰着脸、张着嘴,想喊又喊不出来,两行泪水不住地往下流。艾尔肯和司马义跑过来,旁边队员说了艾尼阵亡的经过,两人看着脸色苍白、身上一片凝血、已经停止呼吸的艾尼,又看着泪流满面、嘴巴在无声张翕的波尔昆提,也禁不住泪水盈眶。

阿里甫面色凝重地走过来,吩咐波尔昆提把艾尼抬进营房。波尔昆提和一个队员抬着艾尼朝营房走,艾尔肯、司马义和队员们跟在后边。走到艾尼房间门口,阿里甫叫司马义把门板卸下来,平放到房间里的地面上,然后让波尔昆提将艾尼在门板上放好。

阿里甫问:“你们谁读过《古兰经》?”

艾尔肯回答:“波尔昆提读过。”

波尔昆提说:“司马义也读过,他还读过《圣训经》。”

阿里甫说:“那就让司马义和波尔昆提给艾尼净身。”

波尔昆提到厨房用水桶提水,司马义找来两条干净毛巾,其他人都退出房间,让司马义和波尔昆提给艾尼清洗身体。两人帮艾尼脱掉衣服,用湿毛巾细心地擦拭他脸上的灰土和身上的血污。特别是胸口的弹孔周围,波尔昆提轻轻地擦洗着,生怕碰痛了艾尼。毛巾擦脏了洗,洗净了擦,一共擦洗了三遍,用掉了三桶清水。

净身结束,艾尔肯拿来一卷白布,几个人在艾尼身上缠裹了三层,只把脸露在外面。波尔昆提看到艾尼毫无血色、表情凝固的脸,心里不禁又是一阵悲恸。艾尔肯掀起炕上的毛毡,拿到门外抖干净,盖到艾尼身上,让司马义和波尔昆提将躺着艾尼的门板抬到外边。

阿里甫带着队员们站在营地上为艾尼举行殡礼。他手里捧一本《古兰经》,声音沙哑地祈祷道:“奉至仁至慈的真主之名,一切赞颂全归真主,众世界的主,至仁至慈的主,报应日的主,我们只崇拜你,只求你襄助,求你引领我们正路,你所襄助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。”[]

随后由波尔昆提为艾尼念祈求词:

“安拉[]啊,我们的主!主啊,请应允我们,你是广闻博知的主。

请宥赦我们,我们的保佑者!你是多恕、特慈的主。

请指引我,指引我们,默助我们走向真理和正路!

请宽恕我们,高贵的主!请宽恕我们,特慈的主!

请以你的恩惠和宽宏,把我们的罪过饶恕;

请为我们解脱凡尘的痛苦和后世的惩处——凭借通读《古兰经》的肃穆;

请慈悯穆圣所有的信徒——凭借通读《古兰经》的肃穆!

安拉啊,请你使《古兰经》为我们在今世紧随相依,

在坟墓中给我们温存慰抚,

在后世给我们关照保护,

成为隔绝火狱的围屏、帐幕,

成为嘉言懿行的指针和‘伊玛目’!

——凭借你的恩惠、慷慨和宽恕,最宽宏大量的主!

愿安拉赐福于领袖穆罕默德,以及他优秀纯洁的穆斯林亲族!”[4]

波尔昆提面容悲戚,嗓音哽咽,不时因抽泣而停顿,听得众人唏嘘不已。

哀悼结束,阿里甫让艾尔肯带领队员们将艾尼抬到小树林里,安葬在克里木旁边。

大家离开小树林时,波尔昆提没有随同一起走。他在一新一旧两个坟堆前坐了下来。

这里埋葬着他的两个朋友,他和他们相识相交的时间并不长,但结下了很深的友情。克里木虽然笨拙,在尧里瓦斯从悬崖上砸石头时,却敏捷地推开自己,救了自己一命;艾尼和自己犹如亲兄弟,在查出买合木提偷听告密、尧里瓦斯和买合木提互相勾结、哈斯亚蒂和买合木提暗地偷情等事情上,起了关键作用。他们俩个并非自觉地先后来到营地,一个用安家费养活阿娜和妹妹,一个来做工赚钱,想不到却把年轻的生命留在这个荒山野谷。不知道这种结局是他们个人的悲哀,还是“圣战”的悲哀?

波尔昆提盘腿坐在那里,脑海里不断浮现出两个人的身影。杀害他们两个的凶手,都已偿还了血债,他俩算是能够瞑目了,但驱使大大丧命的人,策划杀害莱丽一家的人,包括他们的依托和背后力量,还没有受到惩罚,自己的计划还没有完成。现在的计划和开始时已经大不相同,他要选择恰当机会,利用一切力量,将这些人全都打入火狱、备受酷刑,让他们永生永世不得翻身!

过了一会,他听到一阵熟悉的脚步声由远而近,知道来人是司马义大哥。司马义在波尔昆提身后停下来,没有开口说话,只是静静地站着。他理解这个少年心里的伤痛和仇恨。虽然没有只言片语,但波尔昆提知道司马义的返回是对自己最大的抚慰。波尔昆提不想让司马义大哥在墓地长时间地陪自己,便站起身,回头朝司马义凄然一笑,说:“谢谢司马义大哥。我们回去吧。”

回到营地,波尔昆提走进艾尼房间,替他收拾遗留物品。被阿里甫“捡”回来的艾尼,只有几件旧衣服和一个塑料小包,打开小包一看,里面是他这几个月来积攒的一叠苏姆。波尔昆提想起艾尼姐姐塔吉古丽,她也是自己的姐姐,应该抽时间去看看她,顺便把艾尼的遗物交给她。

正在这时,波尔昆提听到艾尔肯在外边叫他,便放下艾尼的东西走出来。艾尔肯说,艾尼一走,厨房没了厨师,虽然可以让队员们轮流做饭,但饭菜质量就差远了。阿里甫要艾尔肯到费尔干纳市去找一个合适的厨师,顺便将艾尼的抚恤金带给他的家人。艾尼家里只有一个姐姐,波尔昆提见过她,知道她住在哪里,所以阿里甫让艾尔肯带着波尔昆提一起去费尔干纳。

注释

[]这段祈祷词为天经首章,即《古兰经》第一章“开端章”,在穆斯林的礼拜、祈祷、喜庆、悼亡等各种仪式中都是必读的首要一章,故以“开端”命名,参见马坚译《古兰经》。

[]安拉:即“真主”,是阿拉伯语的音译。

[4]这段祈求词参见林松的《古兰经韵译》附录二“祈求词译文”,有删节。(未完待续)